على طريقة ملك الثانوية الحلقة 17 والاخيرة
واين امي ؟ - ذهبت للسونا -
ارادت ان تتعرق لتشعر بتحسن
ماذا سنفعل الان
وماذا هناك لنفعله
اخبرت امي ان تسحب وديعة المنزل
يمكننا ان ندفع الايجار شهراً بشهر
وماما ستأتي الى سيئول
اه اجل ماذا ستفعل لوحدها هناك اذاً
هل تنتظرين اتصالاً؟ ممن ؟ من مين سوكي
لا لا
انتِ بالتأكيد تنتظرينه
تشاجرتما؟
لابد انكما تشاجرتما ..تشاجرتما
آي هذا
لا
كان خطئي
صحيح
على الاغلب هو خطئك انتِ يا اختي
لان مين سوكي في العادة لايصرخ ولايغضب من البنات ابداً
حاولي ان تصالحيه اولاً
"فشفشي"
لِمَ لا تجيب؟
لا اريد ان اجيب
ألن تقابل أووني الفشار اليوم؟
تبدو حراً هذه الايام
هنالك ايام كهذه
لكن
أليس من السيء ان لازبائن هنا
وان يكن
فالمال الذي نحصل عليه من مبنى والدي
يكفينا ويزيد ولكننا سنكون شحاتين لو اغلقنا المحل
هذا الشقي لديه كل شيء
انت وريثٌ لاحد الاغنياء واصحاب العقارات في هذا البلد
اي غني هذا
مبنى والدي في غانغنام
انه مبنى من 4 طوابق فقط
فقط ماذا يا ولد - ماذا -
تباً
اتمنى ان يكون لابي بيت وفيه سطح على الاقل
صحيح الكل تريد المال خصوصاً بعد ان رأيت ما حدث لاهل يووآه
لماذا؟
على الاقل تمكنوا من انهاء الامر لابد انهم شعروا باستياء كبير
لماذا ما الذي جرى؟
ماذا حدث لاهل يووآه
الا تدري؟
ام يووآه باعت محل القفز بالبانجي
لانها غرقت في الديون
ام يووآه جاءت الى سيئول
وحاولت ان تُدبر بعض المال
انتهى الامر بأنهم اعطوها وديعة البيت
بجد
اجل
أووني الفشار لم تستطع ان تأتي لعيد ميلاد ابوك
لان امها ذهبت الى بيت عمهما
و تشاجرا على المال " تقول:"اعطني مالي" ويقول :"لامال لكِ
مين سوك
هذا
هل نذهب ونأكل
لانني استعملت بطاقتك اخر مرة
سأعزمك على شيء جيد
بجد
اجل - اذاً انا -
سأتناول شيء بجد غالي غالي مرة مرة غالي
مرة
فلنذهب
ظننت انك تريدين شيئاً غالي
اهذا هو ؟ المرة مرة مرة مرة غالي
بالطبع انه غال
كنت سأرضى بالـ دوددبوكي ولكني جعلتك تصرف مالاً اكثر
هذه الشعرية المبهرة الباردة لذيذة جداً هل تريد منها
لا كُليها انت .. انا تمام
كُليها انتِ
هذه المثلجات رائعه جدأً صح؟
لا انا
اردت دوماً ان اتمشى واكل المثلجات مع صديقي كما نفعل الان
يعجبني
لي مين سوك
لِم لا تأتي
انا
افكر هل عليَّ ان اذهب.. الى المانيا بأسرع ما يمكنني
الى المانيا
كي تزور اخوك الكبير؟
ليست مجرد زيارة فحسب
بل لاعيش هناك معه ومع ابي ايضاً
وادرس هناك ايضاً
اه ..ستعيش هناك .. في المانيا
وماذا عني؟
هل انتظرك
كم عليَّ ان انتظرك
سمعت كل شيء..من تيه سوك
وعرفت لِمَ لم تأتي
انا لم افكر يوماً يا جونغ سويونغ
بأني اصغر منك ولاحتى مرة واحدة
ولكني صغير وهذا يحرجني
لا ازال في الـ 18 بعد كل هذا
ولا افكر سوى بنفسي
لكن هذا يامين سوك ..هذا
انا
لستُ غاضباً.. في الحقيقة لا حق لي ان اغضب
الدراسة .. ليست سهله بالمرة
وانا
لا ادري ما سأفعل ولا ما سأصبح عليه مستقبلاً
وتماماً كالان
حتى ان بقيت الى جانبك يا سويونغ
فلايمكنني ان افعل لك شيئاً
لايمكنني
حتى ان اقدم لك اي نصيحة
انا هكذا الان
بائس جداً
ومحرج ايضاً
اشعر كالاحمق
ولايمكنني ان احتمل هذا
انا اسف بجد
اسف
انا
هل لي ان المسك اخر مرة
اخر مرة
لاترحل
لاترحل مين سوك
لو ..انت رحلت هكذا
ولو تركتك انا تذهب هكذا
جونغ سويونغ
اسمعني
انها غلطتي لانني لم اخبرك عن محل البانجي .. انها غلطتي انا
وبالنسبة لي
حتى وان
لم تتمكن من فعل شيء لي
مجرد وجودك بجانبي
سهّل عليَّ كثيراً
انا على مايرام مادمت بجانبي
لابد ان الدراسة صعبه عليك هنا
لكني ساساعدك
وابوك
صحيح
تقلق من بقاءه وحيداً
انا سأكون عائلتك
انا سأصبح عائلتك
فأين المشكلة
فلنتزوج
ماذا قلتِ؟
لماذا؟
هل انت بخير؟
نتزوج هل قلت نتزوج قبل قليل
اظنني قلت هذا
تتكلمين بصدق؟
اظن هذا
لا جونغ سويونغ
هل نسيتي انني
اعلم
طالب ثانوية
لكن
لا اظن انني سأحتمل فراقك
لو انت رحلت
فهذا كل ما فكرت به
لابقيك هنا معي
اتفقنا
فلنفعلها
فلنتزوج
ايغوو اجل
اشكرك على اي حال
لقد جئت
سأتصل بك
اجل اتصلي بي اه اجل شكراً
يا وصلتي
ايغوو
كم من الاعمال تقومين بها في ان واحد انت متعددة المهارات بجد
على المرء ان يجيد اكثر من عمل واحد في ايامنا السريعه هذه
انت الاصغر سناً والاعرف في هذا
هل اخذ صورة وارسلها
بالحق
المشتري الذي سيأخذ محل البانجي سيدفع لي اعلى سعر
أليس هذا رائعاً
وايضاً صاحبة المحل في أوكس-دونغ تريدني ان اعمل معها واساعدها
اظنني سأكسب بعض المال
ماما
أحسنت امي لو فعلتي هذا
فلن اضطر لأعالة يووآه ويقل الضغط عليّ
ضغط اقل بكثير
امي
اذاً اقول هل .. عليّ ان اتزوج
اه ايغوو يا فتاة ارجوك
اتوسل اليك
أمي ، أمي
اذاً انا اقول فحسب .. كلاماً ليس الا
ماذا عن الزوج الصغير
وبالاخص طاطا طالب الثانوية - زوج صغير -
لا الزوج الصغير لافائدة منه
كلهم غير ناضجين وفاشلين
ايغوو
لبنتٍ مهملة مثلك ،الزوج الكبير افضل ..لو تزوجتِ صغيراً مهملا مثلك ياالهي
لا لا لاتحلمي حتى بزوج صغير اي منطق هذا
اه ياالهي دعني
دعني افعلها
جدو كان يحبها، كم مرة كان يناديها بـ أووني الجميلة احبها كثيراً
يا هذا الموضوع اسخف من ان اوافق عليه
ايها المعتوه المغفل بجد
ابي لاتكن هكذا
قابلها اولاً بعد ان تقابلها
اجل بعد ان تقابلها ستُقدر قيمتها الحقيقية
فلنقابلها معاً سأكلمها واجلبها الى هنا
وماذا بعد ذلك
شقي
لو جاءت فهل انا سـ
هيا قابلها ولنتكلم
قابلها ولنتكلم معاً
ابي سأجلبها الى هنا
على طريقة ملك الثانوية
ماهذا سويونغ ليست هنا .. الى اين ذهبت
اظنها ذهبت للحمام
لابد ان فاكس فريق الشؤون العامة في مكان ما هنا
كلما فكرت بالامر اشعر بأنني في حلم ، نحن سنتزوج
ستتزوج؟
أووني
لحظة لحظة لحظة
نعم - انتِ -
ستتزوجين؟
ماذا هل ستتزوجين؟
وهذا الاسم ..طاطا طالب الثانوية
فهذا هو نفسه .. الولد الذي نفكر فيه
من هو؟
اذاً هو مديرنا الاسبق
وحالياً
طالب الثانوية؟ ذلك الفتى؟
ما الذي يجري
اه ماذا يالهي صحيح..صحيح
اه ياالهي
سويونغ ستتزوج بجد من لي مين سوك
سويونغ
هل بجد ستتزوجين ولدي مين سوكي
لا اقصد ..أحقاً ستتزوجان
اجل اظن ذلك
ياالهي بجد
اه جونغ سويونغ
أليس هذا قراراً خالياً من ذرة تفكير ومتسرعاً حبتين
سوكي هذا لايزال في الثانوية
جونغ سويونغ تمالكي نفسك قليلاً
فكري بالامر بجدية ، لانه في الواقع
مستقبل زواج كهذا مليء بالاشواك
ولايهم كم قد يبلغ حبك له
بجد ..انت بجد
تحبينه كثيراً
صحيح
صح لذلك قررت ان تتزوجي طالب ثانوية
انا موافق اذاً
سويونغ
ما دمتِ قد قررت ان تتزوجي سوكي
فارجو ان تهتمي بـ سوكي مين سوكي جيداً ارجوكِ
نعم - حسناً -
مين سوكي
ذلك الولد
عصبي حاد المزاج وقوي
ولكن في داخله
رقيق وحساس جدأً
كبر وحيداً
ولهذا فـ مين سوكي
يحب ان يشاهد الافلام الاباحية
لاتكرهيه لأنه يشاهدها لأنهُ في تلك المرحلة العمرية
ماذا؟
وايضاً مين سوكي
يعشق كثيراً الهامبرغر والكولا
فلا تتذمري
من اكل الوجبات السريعة
وايضاً احياناً
فقط احياناً
دعيه يستخدم بطاقة الائتمان كيفما يشاء
سوكي كان يحب ان يستخدم بطاقة الشركة وانا
وبختهُ لانه استهلكها كنت شريراً معه شريراً جداً اه ياالهي
حضرة المدير كيم
لكن هذا
هو ليس سوكيك انت
انهُ رجلي انا فقط
انت تبدي الكثير من الاهتمام و الـ
هوس
وهوسك هذا
كف عنه لو سمحت
اذاً سأرحل الان
اه يالها من دنيا
سويونغ
انا اقول هذا لانني اعتبرك اختي بحق وحقيق
فلا تفهميني خطأ فهمتي؟
هذا الزواج .. اعيدي التفكير به مجدداً
ها؟
لماذا
لماذا؟
ماذا تعنين بلماذا؟
سويونغ.. المدير..لا الولد لي مين سوك أليس طالباً في الثانوية ؟
ماذا ستفعلين بعد ان تتزوجي طالب مدرسة كيف ستتمكنين من العيش
هذا صحيح
ليس لانني واثقة تماماً بما افعله ولكن لاني احبه
حب
الحب ..أيُّ حبٍ هذا بجد
في الزواج
تحبان 3 اشهر
وتتشاجران 3 سنوات
وتحتملان بعضكما 30 سنة
ثلاثين
اجل
الحب؟
وما فائدته
هل ستطبخينه وتأكلينه
الزواج
هو الحقيقة المجردة
واول الامر هو
انك لن تصبحي زوجة له بل وصية عليه
الا تعلمين؟
ليس الامر لبضعة ايام
وانا بجد أشيخ بسبب تصرفات هؤلاء الاولاد
انا اسفة ..انا اسفة .. انا اسفة
يا سيداتي
عليكن ان تعدن لبيوتكن وتتكلموا معهم
ويا زوجة مين سوك - اجل -
نعم حضرة الاستاذ
بصفتك زوجته الايمكنك ان تفعلي شيئاً لعصبيته هذه لو فعلتي فسأكون لك من الشاكرين
اتوسل اليك
نعم حضرة الاستاذ
لم انتبه لتصرفات زوجي هذه غلطتي انا اسفة جداً
ينزف ! تباً ..تعال الى هنا يا اهبل
يا يا ياالهي
ماالعمل
ماذا تظن انك فاعل
يا يا كفوا عن هذا
ياربي
وهل هذا كل شيء؟
دعينا نستمر اكثر
ولنفترض انهُ اصبح رجلاً بالغاً
ولكن هل هو الوحيد الذي يكبر
ألن تكبري انتِ ايضاً يا سويونغ
تمام
فلنفترض انك في الثلاثين وعندك طفل
فكم سيكون عمره
واحد او اثنان وعشرين سنه
انهُ في افضل اوقاته ولكي يستمتع بأفضل اوقاته
ماذا سيفعل
هل نحاول ونتصل بأبوك؟
هل نتصل
فلنتصل به .. اين انت بابا
ياله من حقير ..ياالهي
ألن ترد عليَّ .. لن ترد مجدداً
انهُ لايرد
الو هذا هاتف مين سوكي
ماذا
مين سوكي
هل ناديتي زوجي مين سوك بـ مين سوكي!؟
اين انت الان
اين
اين انت
أهذه هي جنازة صاحبك؟
قلت لك ان تعود للبيت وتهتم بالصغير
وها انت هنا تتصرمح وتلعب
تعالي فحسب تعالي
اه لا - هل انت بخير -
لا ابداً
لن يفعلها
مين سوكي
مين سوكي انا
انا اثق به في هذه الامور
آيغوو تثقين به بجد ايُّ ثقة هذه
لن ترتاحي حتى يخونك ويطعنك في ظهرك
عندها فحسب ستفهمين انه مجرد رجل.. فتمالك نفسك ، تتفقين معي؟
وفيما عدا هذا كله
أليس من الافضل له ولمستقبله ان يرحل الى المانيا
بدل ان يبقى هنا ويتزوج في سن كهذه
لم تفكري في هذا
تمام
لاتعرفين ما قد يحصل
في نظري المانيا افضل بكثير من هنا
من اجل مستقبله
لهذا انا لم اتزوج
على اي حال فكري ملياً
وفيما بعد لاتلومينا لاننا لم نمنعك
صحيح
الزواج
أليس من الافضل له ولمستقبله ان يرحل الى المانيا
بدل ان يبقى هنا ويتزوج في سن كهذه
جونغ سويونغ
هل انتظرتني طويلاً يا عروستي
اجل قليلاً
لم استطع النوم ولا قليلاً
انا جداً
متحمس ومرتبك
متى سنذهب ونقابل ابي؟
هل نذهب اليه الان ما دمنا قد ذكرناه
مين سوك
فكرة الزواج تلك خطرت في رأسي فجأة
ولكن أهي فكرة جيدة أهي جيدة بالنسبة لك
ولماذا تعيدين التفكير بها هكذا فجأة
لاشيء
اخاف فقط ان اكون قد تسرعت قليلاً فقط لامنعك من الرحيل
فالذهاب الى المانيا قد يكون مفيداً جداً بالنسبة لك اذا ما فكرت بمستقبلك
واخشى انني اقف في طريقك
وبشأن مقابلة والدك
فدعنا نفكر بالامر قليلاً بعد
بصراحة انا ايضاً
الان
لا ادري ان كان هذا صحيحاً او ان كنتُ ساقوم بعمل صحيح
انا في حيرة ايضاً
اه قلبي مضطرب بجد
حتى العصير اصبح مُراً
اه ياالهي
تناولتي شراباً بدوني
ما هذا
انهُ ما تحبينه يا جونغ سويونغ ..الفشار
لايمكنني ان اشتري خاتماً الان
ولكن هذا ما تحبه أووني الفشار
فكرت كثيراً
في كل ماقلته سويونغ
وصحيح
انت محقة
قد يكون حالي افضل في المانيا
وقد احضى بفرص عديدة
وقد اندم على الزواج بك سويونغ
لكن
مهما تكن المشاكل التي قد اواجهها انا اريد ان اواجهها معكِ جونغ سويونغ
وسواء اكان هذا هو الجواب الصحيح ام لا
فانا اريد ان استمر معك حتى النهاية
شكراً لانك منعتني
والا ما كنت لاعرف مشاعري الحقيقة ابداً
لذا اقول
سأحسن التصرف
هل تتزوجيني؟
الا زلتِ حائرة
الايمكنك ان تقبلي
حسناً
اذاً فلنفكر بعض الوقت
هل هذا يعني انك تقبلين الزواج بي؟
اسفه
لان قلبي تراجع
شكراً لك
لانك قبلتي بقلبي
كُل هذا الفشار .. سيُـطحن سوف يصبح كالطحين
اهلا وسهلاً
مرحباً
تفضلي
هذه .. انها ارجل بقرة
فيمكنك ان تصنع عليها حساءاً وستعطيك طاقة كبيرة
اه اجل
لا حاجة لان تفعلي هذا
تفضلي ارجوك - نعم -
اجلسوا
اجل
فكرت ان العشاء سيكون كثيراً جداً لذا حضرت بعض الفاكهة
انا سوف اقشرها بنفسي
يا أبونـا
انتِ في الـ ثلاثة والعشرين
زائد 5
اجل
هذا رائع ليس 9 ولا 11 وانما
عشرة .. عشرة كاملة .. اعني انه فرق ممتاز
يا انسه انتِ تأكلين التفاح بأقتصادٍ جداً
انها مقتصدة صح
كنت جيدة جداً في بيتنا ولكني اليوم قشرتها جداً
اه لا - ماكان عليَّ ان اقشرها هكذا -
أليست مقتصدة ؟ انها بجد اقتصادية
انها معروفة في العمل، تكتب اسماء الموظفين على الاقداح كي لايستخدموا غيرها
الا يجب ان تحصل على شهادة تقدير
ابي
هل تريد ان تأكل من هذه
القشر
لا قشرتها لتشبه الارنب
اه بجد ألف مبروك
لي مين سوك يا طاطا الطالب السريع الذي سبق وقته باشواط
ألف مبروك يا زوجة اخونا بجد
شكراً لكما دوك هوان وتيه سوك
اه لكن
المشكلة تكمن في أم أووني الفشار
فكرا بالامر
انا طاطا طالب الثانوية .. طالب ثانوية
فبالتأكيد سترفض زواجنا
عليكما ان تجدا فكرة جديدة ومبتكرة لكي اقنعها بها .. هيا فكرا
لا ادري
انا كنت سأرفض تماماً
لكن امها .. تعرفك على انك المدير أليس كذلك
اذاً الا يمكنك ان تدعي انك المدير فحسب
اه انت يالها من فكرة جيدة
واخيراً استمعلتي مخك يا دجاجة
اه بالفعل عندك دماغ هنا في الداخل ام ماذا
يا اشقياء
يا اغبياء
وهل انا .. نصّاب محترف ؟
خدعت موظفي الشركة والان
تريداني ان انصب على حماتي ايضاً
مجرمان شقيان
اهذا صحيح
مين سوك انت تعرف ان اول سرقة هي اصعب سرقة
اه عليَّ ان اذهب للحمام
اه الجو حار
بالطبع اذهبي
تشعرين بالحر اكيد
انتبهي
مجنون احمق
يا شقي - هذا يؤلم بجد -
دعني اولاً
لن اتركك يا احمق، اذا تزوجت
فستفعل "بوينغ بوينغ - بونغا بونغا" طوال الليل
عليك ان تقوي عضلات اطرافك السفلية وتبدء من اليوم
اه ياالهي هذه سخافة بجد
ما كان عليَّ ان اتوقع من هذان المغفلان شيئاً بجد
حتى انهما اقتراحا ان انصب على حماتي
شريران شقيان
ولكني لا ادري ما يجب ان اقول حتى يبدو انه لايوجد جواب لهذا السؤال
اذا لم يكن امامنا حل اخر فسنواجه الامر برمته
الاتعرفين
ثقي بي فحسب
انا لي مين سوك البولدوزر السابق لفريق الهوكي لـ ثانوية بوونغ-جين
اذا لم ينفع شيء فسأهجم واخذ موافقتها فلا تقلقي
ثقي بي فحسب والقي بنفسك عليَّ
أواثق من نفسك بجد
لان أمي يمكنها ان تدخلك للمستشفى لاسابيع
للمستشفى
هل امك عنيفة الى هذا الحد
لماذا
وان يكن
لكن في الواقع امي قضت مدة طويلة تعمل بالحبال
وقبضتها اقوى من قبضتي
ياالهي ألستَ المدير؟
اماه
تأخرتي
رأيت كل شيء .. شيء ما بينكما ..انتما .. صحيح؟
اه يا بنت
حتى الكرة تعرف كيف تتدحرج
كيف فعلتها - (ماذا تفعل؟؟) -
متى بدأتما بالمواعدة - (ماذا) -
الى اي مدى وصلتما - (وأمي) -
تكلمي يا بنت
لاتفعلي هذا
كان علي ان اقدم لك شيء الذ ولكن انا اسفة اسفة جداً
لا الشراب هذا يكفي ويزيد
اذاً يا حضرة المدير - اجل -
اذاً الى اي درجة انتَ جاد في علاقتك مع سويونغ
هل ستتزوجها
نعم
ستتزوجها!؟
انا سأتزوجها ..انا انوي الزواج بها
اعطني ابنتك لو سمحتِ
اه ياالهي
يالك من قوي وجريء يا حضرة المدير
بالطبع
هكذا يكون الرجال والا فلا - (ما هذا) -
انا لااقول هذا لانها ابنتي والله
وصحيح انها ليست ذكيه ولكن
هي لطيفة جداً - صح صح -
وهي لاتجيد امور البيت ايضاً ولكنها تبذل كل جهدها وهذه صفة جيدة في عالمنا هذا
بالطبع ولهذا وقعت في غرامها
اشرب
دفعه واحدة
اه يا مديرنا
انت حازم بالفعل
انت المفضل عندي
حسناً اذاً.. فلتأخذها بسرعه ان كان هذا ماتريده
ها؟ - اجل -
دعوني ارى . عليَّ ان احجز قاعة للزفاف
احجزيها ارجوكِ
وعليَّ ان اجهز هانبوك* ثوب كوري تقليدي - وجهزي الهانوبك ارجوكِ -
ماذا؟
ألا تزال تظن انه المدير
اجل بالضبط
ولا ادري ما سيفعل لاحقاً
أليس بائساً بالفعل؟
آي لي مين سوكي المعتوة الشقي
لا قال انهُ لن يغش احداً بعد الان واننا مجرد حيوانات بلا اخلاق
ثار وعمل فينا انهُ ذو خلق
وفي النهاية غشها
لن تتغلب على مين سوك ابداً
منذ ايام ما كان يلعب الهوكي
وهو يعطي كل ما عنده بلا تفكير ، انهُ الافضل في هذا
تماماً كالبلدوزر
تيه سوك أووبا !؟.. هذا لك
لي؟ لماذا؟
أووبا كُله وحدك ..لو سمحت
حلقة ديه -باك
اريت نظرات تلك البنت الصغيرة وهي ترسل القلوب في كل مكان
من هي
انها
بنت جديدة ومهووسة بـ اوه تيه سوك
تغدقه بالرسائل والهدايا وكل ما شابه
وحدتها شديدة جداً
لِمَ لاتواعدها؟ هي ظريفة
هل اواعدها بجد؟
ولِمَ تسألني؟
واعدها ، عليك ان تواعد احداهن
فهمت حسناً سأواعدها
ياله من ممثل أليس كذلك
يا الى اين ؟ فلنذهب معاً حبيبي
يا حبيبي
ما خطبه؟
لي مين سوك المعتوه الشقي
ياالهي
ابتعد
ماذا الان ؟ - قلت ابتعد -
اعطني
ماذا
اعطني الشكولاته
انت
لو اخذت او اكلت شيئاً من البنات الاخريات فستموت ، فتذكر هذا جيداً وافهمه
ماكان هذا.. انهُ اعتراف أليس كذلك
انت لي ..اياك ان تتحرك بانغ!! أليس كذلك
أوه تيه سوك .. سأعطيك لـ يووآه
مبروك
انا - اجل -
اه تباً شقي يتزوج والاخر اصبح لديه صديقة
ماذا عني انا ؟ ماذا عني ؟ وانا ؟
بجد لماذا
اه ياله من برد ..
اياك ان تكلمني حتى
اخرس تباً
اخوك الكبير هنا سلم على زوج شقيقة زوجتك ؟
اه ما بك هذا محرج جداً
كيف حالك يا اخي
هل تخرجين معي؟
ماذا تقول يا احمق؟
لا مهما فكرت بالامر هذه ليست الاغنية المطلوبة
الايمكننا ان نغني اخرى
لماذا مابها هذه الاغنية لايوجد افضل منها لحفلات الزفاف
هنالك افضل منها
عهود الزفاف" و اغنية" لي سيونغ غي "هل تتزوجيني" كلها اغاني جيدة
هراء - بطيخ-
ما قصتكما انتما الاثنان؟ هل تشاجرتما مجدداً
لقد انفصلا من البارحة والى الان هذا انفصالهما رقم 12 ، لذا لاتلقي لهما بالٍ
اه مللت من هذا ، اذهبا بعيدا وتشاجرا
لماذا تتواعدان من الاساس
لايبدو هذا جيداً- فلنفعلها -
فلنقم بهذا معاً
هيا بنا
اه ماالعمل ؟ تعملون بجهد كبير بسببي
سويونغ
لا نحن نشعر بالسوء فحسب
سويونغ
انت شجاعة بالفعل
أووني* أختي
انا سأساندك مهما كان خيارك
فايتنغ سويونغ
اه لكن لماذا تشعرين بالسوء
أهو شيء بين النساء فقط
اه انهُ سر بين النساء فقط بجد لاتعلمون
فلنستمر بالغناء
اوكي اوكي .. غنوا باحساس عال
طاطا
هل تناولت الغداء؟
سيغنون لنا
انا سأمر بمدرسة ابنتي الصغيرة
اجل
لم ازر مدرستها او اتعرف على اساتذتها مطلقاً
اه اخبريهم اننا سنكون ممتنين وشاكرين جداً
اذاً فـ ديه هان هيونغ سيحقق حلمه اخيراً
حسناً ساراك لاحقاً
مرحباً
يا زوج اختي
مين سوك
اماه
اومونيم
لا كيف امكنه ان يخدع الاكبر منه هكذا
اه ياالهي بجد
زوج ابنتي طالب في الثانوية
اه ياربي
لكن يا امي ليس هذا
اومونيم
انا اسف
كان عليَّ ان اقول لك هذا من قبل
حجزت قاعة للزفاف ولكن كل هذا قد انتهى واُلغي الان
امي
نحن نحب بعضنا بجد
اخرسي
هو يفعل هذا لانه لايزال صغيراً
اما انتِ
انتِ اسوء منه .. لا اريد ان اراكِ بعد الان
امي امي - ساعود الى غانغ تشون لبعض الوقت -
اياك ان تمنعيني - اوموني -
اومونيم .. اومونيم
امي انتظري
اومونيم
اومونيم سأبقى منتظراً حتى تخرجين
ارجوكِ اقبلي بي
سأبقى انتظرك اومونيم
اومونيم
مين سوك
اومونيم
امي
هذا يكفي
مين سوك هل انت بخير
أنت بخير
قلت لك.. امي عنيدة جداً فكف عن هذا .. لن ينفعك
عليّ ان احاول على الاقــ
بكل ما في وسعي
آه امي لئيمة بجد
اذا حاول المرء كل هذا فعلى الاقل عليها ان تستمع اليه ولو لمره
انها قاسية جداً وتتصرف وكأنها الحاكم الاوحد
انا لم اعد احتمل هذا اكثر
حتى الدوده تتطور ، عليَّ ان اقول لها ما اشعر به
اه مابك كيف يمكنك ان تغضبي من امك
لا تمنعني
امي هذه انا
امي بجد كيف فعلت هذا
لا
انتِ في سيئول الان
تزوجا اذاً
اومونيم * صيغة احترام للام
اماه
كيف فجأة
لماذا ؟ الاتريدان
فلا تتزوجا اذاً
أتريدان هذا ام لا
اجيبا قبل ان اغير رأيي
اريد
اريد .. نريد
نريد.. نريد
أيغوو ..بجد - نريد -
يا لك من بنت غبية أيغوو
فيما بعد اذا ندمتي اياك ان تلوميني
انت من ستعيشين حياتك لا انا - اماه شكراً لك -
شكراً لك سأعيش سعيدة بلا اي ندم
اه انا يا حماتي.. سـ
انحني لكِ اجلالاً واحتراماً
شكراً يا حماتي شكراً جزيلاً
حماتك !ايُّ حماة هذه ، أيغوو بجد .. هذا هذا
متى ستربينه لتأكلينه !؟
انا وافقت عليكما ولكنكما بجد بائسين جداً بجد
أيغوو
يكفي
شكراً لك - امي -
شكراً.. شكراً
ماما ..ماما
هل ستوافقين عليهما بجد؟
وهل هناك حل اخر
آيغوو لقد ظل يزعجني كثيراً
كنت في غانغ-تشون .. والجميع كانوا هكذا .. تعبت منهم بجد
ما الذي يجري
لا
دوك هوان وتيه سوك
وابو الولد ايضاً
ظلوا يتصلون بي
ويقولون انه شاب جيد وان عليَّ ان اثق به
وايضاً ذلك المدير كيم او ما كان اسمه
جاء الي مع رجل هزيل يسمونه مدير الادارة يبدو كسمكة الانشوفة جلب معه سلة فواكه
وقال انه سيضمن هذا الشاب
ظلوا يلحون عليَّ آيغوو
بجد
بالطبع
لكن يمكنني ان افهم كيف يحبه الجميع وبعمره الصغير هذا
فلابد انه شاب جيد ويعتمد عليه
ما هذا
لم تستمعي الي عندما قلت لك انه جيد
وايضاً عندما كان يمثل دور المدير او شيء كهذا سمعت انهُ اعاد توظيف اختك
بعد ان تعرضت للطرد
اذاً اماه ! هل وافقتي بسبب هذا لانه اعاد توظيفها
اه لا يابنت ، اعجبني كثيرا انا ايضاً ، قبل ان اعرف عمره الحقيقي
كم من الرائع ان يكون لي صهر مثله كم رائع هذا
لاتبكي
بعد ان يعيشا معاً ، فرق الـ 10 سنوات لن يكون مهماً ، لن يكون مهماً بالمرة
صحيح
امنا هذه مرة مرة رائعه
ألم تكوني تعلمين كم امك امرأة رائعه وعصرية
آيغوو
قد أبدء في البحث عن رجل صغير السن انا ايضاً
اصغر بحوالي 12 سنة
لن امنعك امي
افعلي كل ما يحلو لك امي
تعلمين انه يمكنني
تعالي ..لاتبكي
على طريقة ملك الثانوية
ياه هنالك الكثير من الناس اكثر مماتوقعت
انا اسف
فلندخل
ألف مبروك
انا من اهل العروس
مرحباً مرحباً
أخي حضرة المساعد اهلاً بك
اه قائد الفريق
انها جبهتي ! ركزي عليها ، لان جبهتي عريضة حبتين فالناس تظنني اصلع
اه ياحضرة المدير قد تظن الناس انك تريد ان تتزوج بأخرى
لكن لماذا لم يأتيا الى الان بجد
اه الف مبروك يا حضرة الاب
شكراً لمجيئكم
مرحباً بكم
و حضرة الام
اه مرحباً بك
شكراً جزيلاً
اجل اجل - شكراً جزيلاً -
فلنرى هل 100 دولار كثيرة ، انه ليس مديراً بحق وحقيق حتى
فلأضع 50 دولارا
آيغوو انهُ بعمر أبني
واحد يتزوج وواحد يلعب العاب الكومبيوتر
أليست هذه قليلة؟ هل اضع له 70
اجل هذا مناسب
أ تقف هنا لتتعبد كالرهبان في المطر ..لماذا تُكلم نفسك
وماشأنك أأقف ام اتكلم يا مدير الادارة نام ؟
كم وضعت
وماشأنك كم وضعت بهذا يا مدير الادارة هان ؟
هيا دعني ارى كم وضعت
ولِم عليك ان ترى
وضعت 50 صح
خمسين - انها 50 صح ؟ انها 50 -
خمسين وهل انا مثلك
وضعت 30 اذاً
وضعت 30 انا ادري - ياالهي بجد -
لماذا تهتم هكذا
اهلاً
اه كيف يمكنهما ان يتأخرا على زفافهما هكذا
اه يا حضرة الاب ..لماذا تأخرا
اعلم هذا
لا ادري على ماذا ينويان بالضبط
دعونا كل هؤلاء الناس
ألا ترد على الهاتف - لا لاترد -
انها لاترد
لابد ان جونغ سويونغ جُنت
اين هي وماذا تفعل
ربما
هرب العريس
ربما خاف من فكرة الالتزام والزواج وهرب
وهل هو انت ؟
لماذا تضربه؟ لابأس عليك
اختبار المايكرفون.. اختبار المايكرفون
اذاً دعوني اعلن عن شيء مهم
العروسة والعريس
لم يصلا بعد ولهذا
ستتأخر المراسم لبعض الوقت
اجل
انا اسف
ولو انتظرتم قليلاً فأن
العروسة والعريس
وصلا - اجل ها هما ذا -
وصلا وصلا
يا شقي انت
لماذا - اسف -
كان عليكِ ان تجلبي الصغير اسرع من هذا
لا ليس هذا .. الخاتم كان هناك
ونحن كنا في التكسي
يكفي
انت جميل
لدينا 10 دقائق فقط
لماذا - موعد القطار -
بعد 10 دقائق
لماذا تفعل هذا بي ، الا تدري كم استعددت لهذه الحفلة
هيا بنا دعنا نتم الامر كما هو الان
اه بجد . شقي
هيا بنا بسرعه
فهمت
هيا ابدء بسرعه لاوقت لدينا
حضرت لكما شعراً واغنية كل هذا
هيا هيا
حسناً
فلنرحب الان بالعروسة والعريس
وبسبب موعد القطار الذي سيستقلانه لشهر العسل
علينا ان نسّرع من مراسم الاحتفال
فليدخل العريس وعروسه
حسناً اذاً
الان سوف
يتبادلان
اجل
عهود الزواج - عهود الزواج -
اجل
فلنفترض انهما فعلا
وبعد ان فعلا هذا ..
فالخطوة التالية هي
اولياء الامور
سيشعلان الشموع
الامر طويل حبتين فلنقل انهما اشعلاها
حسناً
التالي
اغنية .. فلنتجاوزها ايضاً
ما كل هذا الغضب
جرح احاسيسنا والله - نحن اسفون -
ماذا ستفعلون بكل هذا
اعتذر نيابة عنهم
اذاً
الان سنسمع كلمة الزفاف
علينا ان نسمع الكلمة
فلنسمعها اذاً
اجل - تصفيق -
بسرعه
في خضم العواصف الهوجاء
مدير الادارة .. سيد مدير الادارة
اجل
العريس
لي مين سوك والعروس جونغ جويونغ ..لا جونغ سو يونغ
في حياتكما - اختصر -
اختصر امامنا 10 دقائق فقط لا وقت
انتما
وعلى طول حياتكما
سوف تهتمان ببعضكما
اجيبا معاً
اجل - اجل -
اذاً انتما.. قبلا بعضكما والسلام
تصفيق
الان أعلنكما
كـ زوج وزوجة
عروسة وعريس
خروج
حفلة زفاف تناسبهما تماماً
ماهذا الذي تقوله
ماذا
مللت؟
مللت ولهذا واعدت امرأة اخرى؟
بجد لا اعرف ما اقول
لو سمحتي هل لكِ ان تبتعدي
يا ..انتظر لحظة دعني اضحك
اي عذر اقبح من ذنبٍ هذا
ماذا
لو سمحتي انتِ تقفين امام سيارتي.. فأبتعدي
اسمع ولماذا قد املك اي مشاعر تجاهك
هنالك العديد من الرجال الذي يحومون حولي فعد لرشدك
لوسمحت
هل لك ان تتظاهر انك صديقي لثوانٍ فقط
ماذا؟
صديقي.. ألا تعلم ماهو الصديق ردد فقط ما سأقوله
عزيزتي مع من تتكلمين؟
ولماذا افعل هذا
بسرعه
"قل "عزيزتي
يا عزيزتي
مع من تتكلمين الان
اه ياالهي .. وصلت ياعزيزي
هل هذا هو الاحمق الغبي الذي كنت تواعدينه
هذا
هل هذا
الغبي
الاحمق الذي كنتِ تواعدينه
قلها بأحساس اكثر
يا ايها الوغد لو اتصلت بها مرة اخرى
فسأقتلك
اوكي؟
انت
لو اتصلت بها مرة اخرى
سأؤبخك
سمعت هذا
لاتتصل بي بعد الان
لان عزيزي سيقضي عليك
اه من هذا الغبي المعتوه
شكرا لك
وبجد احسنت عملاً
و صحيح
قدراتك التمثيلية
سيئة قليلاً ولكن
وسيم جداً
اذا انتهيتِ فأبتعدي رجاءاً
لوسمحت
انا ادين لك بمعروف اليوم
فما رأيك لو اصبحت مدينة لك بمعروفين
نعم؟
سأكون ممتنة جداً اذا اوصلتني الى محطة المترو هناك في طريقك
سأصعد اذاً
اليوم.. شكراً بجد على مافعلته
اجل .. لايهم
ستنال حظاً وفيراً
الحزام
الو
هذه انا صاحبة الهاتف
تركت هاتفي في سيارتك صحيح
تعالي اذاً للمكان الذي انزلتك فيه سأكون بأنتظارك هناك
لا لاحاجة
اعده لي غداً مساءاً
نعم؟؟
تركته متعمدة
لانني اردت ان اراك مرة اخرى
اذاً سأتصل بك مجدداً
وضع هاتفي على الشحن لو سمحت
انظري - وداعاً -
الى اين تذهبان بهذه السرعه
ألف مبروك
شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً - مبروك -
لي مين سوك ستصبح رجلاً كبيراً الليلة
بوس بوس
يا شقيان ..بجد
كونا سعيدين
هيا بسرعه علينا ان نذهب
مدير الادارة ، لمَ تجلس هنا؟
شكراً جزيلاً
زوجتي اخذت السيارة فأوصلني بطريقك الى محطة المترو
هيا اخرج
هل جُننت ، خذ تكسي
ايغوو بجد
دائماً تحشر نفسك في كل شيء - بجد انت لئيم -
فلنذهب هيا - اجل وداعاً -
وداعاً شهر عسل سعيد
باقة الزهور ..باقتك باقتك
اه الباقة
نحن سنعيش بسعادة
الى اللقاء ..الى اللقاء
كونا سعيدين
من محاولة واحدة
محاولة واحدة
محاولة واحدة ..فايتنغ
هيا اصعد سنرحل
انتبه وانتَ تقود
وداعاً - بوس بوس -
طالب الثانوية يجب ان يقود
الى اين سيذهبان في شهر العسل؟ بالقطار؟
سمعت انهم سيذهبان الى نامي سوم
يريدان ان يقضيا ليلة هناك او ماشابه
الى نامي سوم
هذه بلدتي
"بعد 3 سنوات"
أطفئيه انتِ
أطفئه انت
انتِ اطفئيه انتِ
اه لحظة
ياالهي
لقد تأخرت
عزيزي
لقد تأخرت
اليوم مهم جداً
ليس مهماً
تأخرت لقد تأخرت
قميصي..اين قميصي
ها هو قميصك
وضعتي كل ما احتاجه في حقيبتي
اجل كل شيء
ما هذا
ما هذا هذا ليس قميصي
وجدته
ابذل جهدك ولا تتوتر فهمت
ولِم عساي اتوتر
الاتعلمين يمكنني ان افعلها وانا واقف بالمشقلب
مدير سابق في كومفو وخبير في التقديم نسيتي كل هذا بجد
اتصل بي فور استلامك للنتيجة
اه الـ (يو أس بي) * فلاش
لحظة لحظة هاهو معي
هاك
وخذ هذا ايضاً
كُله
ماشي - كن حذراً -
توقفي توقفي
أحبك
ماذا سأفعل بهذا
على الطبق
اه حياتي ممله
شكراً على مجيئك لهذه الدنيا - يا شقيان -
كيف لعبتما مباراة كهذه؟
لو كنتُ مدربكما لكنت جُننت تماماً يا حمقى بجد
فكرا بما فعلتما فكراً ..اه انظرا
دوك هوان يا مغفل
لو حركت القرص بهذا الشكل
فستزحلقة بعيداً عنك وعليك عندها ان تتأكد ان كان زميلك خلفك
اما ان كان كل رفاقك امامك وانت تزحلقه بعيداً فالى اين تظن القرص سيذهب؟
ستضيع القرص ، أهو طفل ضائع وحيد
يا احمقان
وان رأيت القرص ضائعاً الايفترض ان تدخل
وهكذا تمرره بسرعه الى احدٍ ما او شيء ما
انت لم تفعل اياً من هذا ولهذا تعرضت للدفع والعرقلة
زحلقه مؤخرتي! أتريدني ان أزحلقك انتَ ايضاً
تباً لك
اذا ستبقى تضايقني هكذا فأغرب عني
ايغوو ياله من احمق
اه ولكن
هذه لي
ظننت انك ستذهب للمسابقة ، لم تذهب بعد؟
ما كنت تلك
مسابقة التقديم الجامعي الوطنية
صحيح؟
سأذهب .. للـ( بي.تي ) *التقديم
لو نجحت فيها فكل الشركات ستجري " ورائك وتعينك كـ "متوهج
بجد مللت من هذا
بجد بصدق والله مللت من هذا كله
اسمها متدرب متدرب يا عبيط ما قصة المتوهج ؟ هل تراني فانوساً
انهما متشابهان المتوهج والمتدرب
واين وجة التشابه ؟ انهما مختلفين تماماً
لكن ذلك الـ بي.تي .. أهو؟
ابتعد قليلاً
اهو هذا الـ بي تي انظر الي هكذا
هذا هو؟ هذا ؟ هذا صحيح؟
صحيح
ماذا كنت تفعل
أساله ان كان هذا هو الـ بي تي
بجد انتما متشابهين
هل كبرت ورأسك في مؤخرتك ها انتَ في الجامعه الان
هذا ليس الـ بي تي الذي اتكلم عنه
فكر بالامر ولو قليلاً
حتى دوك هوان يضحك عليك
أيعقل ان يكون بي تي * التدريب هو نفسه بي تي* التقديم؟
مهما شرحت لك الا تفهم
اه ياالهي ماذا سأفعل بك
دق دق دق ! هل انت هنا يا اهبل
يا استاذ هل انت هنا
استاذ استاذ - اجل انه هنا -
كيف يمكنك ان تقول ان هذا الـ بي تي هو نفسه ذاك الـ بي تي اود ان اعرف
بجد .. يا
لم تصب بالزكام ولامرة في حياتك ؟ صحيح لم تصب به ولامرة؟
لانك غبي والاغبياء لايصابون بالزكام
بجد
قد انعدي غباءاً منك سأذهب
اغبياء ، لم اعد اريد رؤيتكما ياالهي بجد تباً
أه فعلاً لن
يصاب الاغبياء بالزكام ؟
أظنك اصبت به لتوك
تبدو مريضاً جداً
لماذا
لماذا ؟حباً بالله لماذا؟
يتبع الاحباب في كوريا نفس النهج طوال الوقت
حسناً فاليوم منهاج مواعدتنا هو
نأكل، نشاهد فلماً،نشرب قهوة..يقومون بهذا لمدة اسبوع لا عفواً لشهر كامل
حتى يملون منه مرة بعد مرة انا نفسي مللت من سماعه مرة بعد مرة
أووبـــا .. ماذا سنفعل غداً
نشاهد فلماً
اه اود لو اصفعه
شاهدوا العديد من الافلام حتى الان
انفكر في هذا ونحن نتعشى؟
اركليه اقول اركليه
عزيزتي امسكي بالكرة
"البنت تقول:" يالهوتي
اه عزيزتي
عيناهما تلتقيان وبانغ بانغ بانغ
سيصبحان مجنونين ..مجنونين رسمي
ولهذا حضرتُ لكم هذا
من اجل منهاج مواعدة سليم.. المذهل الحماسي العجيب مجمع رياضي للمواعدة
كرة السلة
وثم
كرة المضرب
ثم
التنس
وثم بعدها
السباحة
في مكان يمكنهم فيه ان يستمتعوا بكل الالعاب الرياضية
ولقد رسمت مخططا بيانياً عن التخطيط العقاري
لكي يحوي على محلاتٍ ومراكز ثقافية كلها في محل واحد
فهذا منهاج للمواعده يمكنهم ان يقوموا بكل شيء في مكان واحد وخلال يوم واحد
الو
اه اذاً كيف سار الامر معك؟
بجد
المركز الاول
ماذا ماالامر؟ اخبروني؟ ماالامر انا ايضا انا ايضاً
قائد الفريق !؟
حصل مين سوك على المركز الاول
مبروك
لابد انك سعيدة
ربحت المركز الاول اليوم
فماذا سنأكل على العشاء؟
لانك جئت بالمركز الاول فانا وخصيصاً
سأعمل شيئاً يحبه زوجي
سأعمل لك اعشاب بحر مقلية
مجدداً
اعشاب البحر المقلية مجدداً
انت تحبها
لم اعد اصاب بالامساك ابداً بسببها
لكن
زوجي
قليلاً
الافضل
صحيح؟
أظنني سأصبح مديراً وقريباً جداً ان بقيت على هذا المنوال
وهذه المرة اذا عينتُ سكرتيرة سأختار واحدة ذكية جداً
لاني مستاء جداً
لستَ مستاءاً مني
صح؟
انتِ محظوظة جداً انظري الى زوجك
وسيم
ناجح
وشاب مليئ بالعنفوان والقوة
نعم
ومع ذلك
اظنني اخترت شريكةً جيدة ايضاً
تعلمين - كف هذا -
يكفي ..توقف انت تحرجني
سأتوقف
يازوجتي
انتِ عجوزة
انتِ عجوزة بجد عجوزة
بجد عجوزة تماماً عجوزة كلياً عجوزة
كف عن هذا
سأذهب
ما بك
كنت امزح
انت دائماً تضايقني بسبب عمري
لابد انك فرح جداً لانك صغير ، فوداعاً
جونغ سويونغ ..سكرتيرة جونغ
مابك هل غضبت
ابتعد اكرهك كثيراً
وانا احبك كثيراً
واحب حبي لك
لا اصدقك
اه مجدداً..ها انتِ مجدداً تشكين بمشاعر زوجك هكذا
*أتسمينها صدمة او ديجا فو (ديجا فو: ظاهرة الاحساس بأن هذا الحدث مألوف سابقاً)
انا مجنون بك تماماً جونغ سويونغ
واموت من حبي لك
يوم بعد يوم وعند كل صباح
اقع في حبك كلما رأيتك مرة بعد مرة بعد اخرى
لا ادري عن ماذا تتكلم
لاتدرين؟
لاتفعل هذا
لاتدرين؟
ما خطبك بجد
الا تدرين؟
يكفي
لو كنت تحبني حقاً كما تقول فالى متى ستبقى تقبلني هكذا
اه ياالهي
انظروا الى هذه المرأة العصرية الواثقة من نفسها
اووني الفشار
فشفشي
حليفتي
زوجتي
حبيبتي
عزيزتي
شكراً لأنك قبلتي ان تتزوجيني
ربما القدر
لا يأتي
لمن يجلس
وينتظر فرصته
القدر الحقيقي
يأتي كهدية
تُعطى الى
من يبحث
ويتجرأ على الاختيار
عندها فقط يأتي القدر
لذا فانا
ومع شخص الذي تجرأت واخترته كقدري
وسأبذل كل ما عندي لاحبه
سأبذل كل جهدي لاعيش معه
انا واثقة ، عصرية ..امرأة كورية
وامرأة ولا اروع
انا جونغ سويونغ
على طريقة ملك الثانوية
هذه الترجمة مجـانية يمكنكم الحصول عليها مـن www.d-addicts.com
تمت بعونه تعــــالى في 13- آب / أغسطس -2014
_ _ ترجمة _ _ SAILOR TEAM